PC Gamer updated their suggested list of operators in Siege based on recent patches and tweaks. A few operators have definitely shifted around. Give it a read to see how your favorite operators fall out.
It's not super in depth but has some decent thoughts on how best to play characters. Only one is rated as a never play, but several we bring out often are rated situational. Something we may want to watch more carefully depending on maps.